1 00:02:32,990 --> 00:02:35,830 [NARRADOR] Este es el momento conocida como la Gran Era Pirata. 2 00:02:35,830 --> 00:02:38,560 Una innumerable variedad de piratas. ir a la batalla a través de los mares 3 00:02:38,560 --> 00:02:40,170 en busca del One Piece, 4 00:02:40,170 --> 00:02:43,170 el tesoro legendario dejado atrás por Gold Roger, 5 00:02:43,170 --> 00:02:44,700 Rey de los Piratas. 6 00:02:44,700 --> 00:02:47,510 Monkey D. Luffy, un niño cuyo cuerpo se volvió de goma 7 00:02:47,510 --> 00:02:49,170 después de comer la fruta Gum-Gum, 8 00:02:49,170 --> 00:02:52,180 zarpa para convertirse en el próximo Rey de los Piratas. 9 00:02:52,180 --> 00:02:54,950 Como Luffy y su tripulación conquistar numerosos obstáculos, 10 00:02:54,950 --> 00:02:56,580 ellos capturan el atención no deseada 11 00:02:56,580 --> 00:02:58,180 del Gobierno Mundial, 12 00:02:58,180 --> 00:03:02,120 que utilizará cualquier medio necesario detenerlos. 13 00:03:02,120 --> 00:03:04,920 [LUFFY] ¡Esto es emocionante! 14 00:03:04,920 --> 00:03:08,260 No puedo esperar a ver qué ¡Este tipo de aventura es lo siguiente! 15 00:03:08,260 --> 00:03:11,460 [NARRADOR] Con un rumbo trazado inundado de peligros e intrigas, 16 00:03:11,460 --> 00:03:16,200 la tripulación se abrirá camino a través ¡La Gran Línea hacia el Nuevo Mundo! 17 00:03:18,870 --> 00:03:21,870 [NARRADOR] No se puede salvar a Ace. la vida durante la Guerra de los Mejores, 18 00:03:21,870 --> 00:03:24,640 el Luffy herido estaba llevado a Amazon Lily, 19 00:03:24,640 --> 00:03:27,210 donde cayó en la desesperación. 20 00:03:27,210 --> 00:03:30,820 Pero esta es una historia de diez. hace años, en el East Blue. 21 00:03:30,820 --> 00:03:32,250 Ace, Sabo y Luffy 22 00:03:32,250 --> 00:03:34,890 finalmente venció al tigre Con la guía de Naguri, 23 00:03:34,890 --> 00:03:38,260 Luego despídete de él mientras él Continuó su propio viaje. 24 00:03:41,290 --> 00:03:42,830 [LUFFY] "¡Libertad arrebatada! 25 00:03:42,830 --> 00:03:46,130 El cierre del complot de los nobles ¡A por los hermanos!" 26 00:03:50,170 --> 00:03:52,770 ¡Agárrate fuerte! la tormenta empezando a recoger! 27 00:03:52,770 --> 00:03:56,010 ¡Será mejor que así sea! ¡Estoy aburrido! ¡Esto no es nada! 28 00:03:56,010 --> 00:03:58,110 ¡Hola, chicos! 29 00:03:58,110 --> 00:04:00,350 sigue recibiendo ¡Más y más viento! 30 00:04:00,350 --> 00:04:03,120 Luffy. Será mejor que no ¡Suelta esa bandera! 31 00:04:03,120 --> 00:04:05,120 Los verdaderos piratas no pueden tener una tormenta débil 32 00:04:05,120 --> 00:04:06,380 ¡Vuela su bandera! 33 00:04:06,380 --> 00:04:07,520 [LUFFY] ¡Te tengo! 34 00:04:07,520 --> 00:04:09,860 ¡Vamos, estúpida tormenta! 35 00:04:09,860 --> 00:04:12,360 Vas a tener que hazlo mejor que eso! 36 00:04:12,360 --> 00:04:14,690 ¡Sí! ¡Vamos! ¡Tráelo! 37 00:04:16,090 --> 00:04:17,230 [SABO] ¡Je, je! 38 00:04:17,230 --> 00:04:18,800 ¡Prepárate, porque allá vamos! 39 00:04:18,800 --> 00:04:20,530 [gritos] 40 00:04:20,530 --> 00:04:22,330 [AMBOS] ¡Mierda! ¡Luffy! 41 00:04:23,340 --> 00:04:24,140 ¿Estás bien? 42 00:04:24,140 --> 00:04:27,670 ¿Te veo bien? [gritos] 43 00:04:27,670 --> 00:04:29,440 En realidad, sí, ¡parece divertido! 44 00:04:29,440 --> 00:04:31,110 [AMBOS se ríen] 45 00:04:31,110 --> 00:04:34,050 ¿Eh? ¡Deja de reír! ¡Date prisa y súbeme! 46 00:04:34,050 --> 00:04:37,820 [ACE, SABO riendo] 47 00:04:42,190 --> 00:04:45,320 [LUFFY] No nos quedamos impresionados ¡o nada! ¡Eso estuvo genial! 48 00:04:45,320 --> 00:04:48,130 [SABO] Sí, lástima que tenemos que Pero construye un nuevo escondite. 49 00:04:48,130 --> 00:04:50,500 [ACE] No es gran cosa, simplemente Tengo que conseguir algunas piezas nuevas. 50 00:04:50,500 --> 00:04:52,700 [LUFFY] Esta vez, ¡Quiero un telescopio grande y viejo! 51 00:04:52,700 --> 00:04:53,700 [AS] Nunca encontrarás algo 52 00:04:53,700 --> 00:04:55,430 Qué bonito aquí, estúpido. 53 00:04:55,430 --> 00:04:58,070 [SABO suspira] Creo que Prefiero tener un cañón. 54 00:04:58,070 --> 00:05:00,040 [LUFFY] ¡Tal vez algún tonto tiró uno! 55 00:05:00,040 --> 00:05:01,710 [ACE, SABO, LUFFY se ríen] 56 00:05:04,180 --> 00:05:05,640 Cojo, creo que tenías razón. 57 00:05:05,640 --> 00:05:08,250 no he encontrado nada ¡Como un telescopio en cualquier lugar! 58 00:05:08,250 --> 00:05:08,980 ¡Callarse la boca! 59 00:05:08,980 --> 00:05:11,720 No vinimos aquí para conseguirte un telescopio inútil. 60 00:05:11,720 --> 00:05:14,590 ¡Ve a buscar algo útil! 61 00:05:14,590 --> 00:05:15,690 No hay mucho para tablas, 62 00:05:15,690 --> 00:05:18,420 pero siempre puedo Utilice otra tubería. 63 00:05:18,420 --> 00:05:20,360 [jadeos] 64 00:05:21,360 --> 00:05:22,690 [SABO] ¡Es un telescopio! 65 00:05:22,690 --> 00:05:25,300 ¡Luffy no va a creer esto! 66 00:05:25,300 --> 00:05:29,330 [Los Piratas de Bluejam se ríen] 67 00:05:29,330 --> 00:05:31,940 Bueno, hola. 68 00:05:31,940 --> 00:05:34,670 ¿Quién hubiera pensado que uno de Los tres mocosos de Grey Terminal 69 00:05:34,670 --> 00:05:36,710 ¿Era de una familia noble? 70 00:05:36,710 --> 00:05:41,250 Oh, si, y quien Te dije eso, ¿eh? 71 00:05:41,250 --> 00:05:43,950 [BLUEJAM] Muy bien, hombres, Intenta no dejar huella. 72 00:05:43,950 --> 00:05:46,280 [BLUEJAM PIRATE C gruñe] 73 00:05:46,280 --> 00:05:48,450 Ustedes idiotas quieren un pedazo de mí, ¡vamos! 74 00:05:48,450 --> 00:05:51,260 [AS. LUFFY gritando] 75 00:05:51,260 --> 00:05:52,260 [BLUEJAM PIRATE D gime] 76 00:05:52,260 --> 00:05:55,060 [AMBOS gritan] 77 00:05:55,060 --> 00:05:56,900 Vaya, buen tiro. 78 00:05:56,900 --> 00:05:58,630 ¿Estás listo para enfrentarlos, Sabo? 79 00:05:58,630 --> 00:05:59,460 ¡Sí! 80 00:05:59,460 --> 00:06:02,130 Nadie puede encargarse de todo ¡Tres de nosotros a la vez! 81 00:06:02,130 --> 00:06:04,400 No me importa si ¡son piratas! 82 00:06:04,400 --> 00:06:05,370 ¡Así es! 83 00:06:05,370 --> 00:06:08,070 Vencimos a ese gran tigre, ¡Así que ustedes no son nada! 84 00:06:08,070 --> 00:06:09,810 ¿Sí? ¡Pruébame! 85 00:06:09,810 --> 00:06:12,080 Sé cómo podemos ¡Termina esto rápido! 86 00:06:12,080 --> 00:06:13,980 vamos derecho ¡para el capitán! 87 00:06:13,980 --> 00:06:14,780 ¡Sí! 88 00:06:14,780 --> 00:06:19,650 [TODOS gruñendo] 89 00:06:19,650 --> 00:06:22,020 [grita] 90 00:06:22,020 --> 00:06:23,150 [LUFFY gruñe] 91 00:06:23,150 --> 00:06:23,960 [SABO gruñe] 92 00:06:23,960 --> 00:06:25,760 [grita] 93 00:06:26,990 --> 00:06:31,830 [TODOS gritando] 94 00:06:38,400 --> 00:06:40,740 Muy bien, niños, ¡simplemente ríndete fácil y agradable! 95 00:06:40,740 --> 00:06:43,510 Nunca nos rendimos, ¿me oyes? 96 00:06:43,510 --> 00:06:44,640 ¡Maldición! ¡Déjalo ir! 97 00:06:44,640 --> 00:06:46,040 ¿Qué deseas? 98 00:06:46,040 --> 00:06:48,350 [LUFFY] ¡Quítate de la cabeza! ¡Te patearé el trasero! 99 00:06:48,350 --> 00:06:51,150 ¡Sí! ¡Déjanos en paz! 100 00:06:53,690 --> 00:06:54,720 [jadeos] 101 00:07:01,530 --> 00:07:04,060 Parece que llegué justo a tiempo. 102 00:07:04,060 --> 00:07:05,360 ¡Mierda, es mi papá! 103 00:07:05,360 --> 00:07:06,200 [jadeos] 104 00:07:06,200 --> 00:07:06,970 [jadeos] 105 00:07:06,970 --> 00:07:10,040 ¡Está atrapado! Y no lo hicimos dañar un cabello de su noble cabeza. 106 00:07:10,040 --> 00:07:10,700 ¡Tráelo! 107 00:07:10,700 --> 00:07:12,300 ¡No te atrevas! 108 00:07:12,300 --> 00:07:13,740 ¡Ey! ¡No! 109 00:07:13,740 --> 00:07:16,880 [SABO] Quería encontrarme ¿Tan malo que contrató piratas? 110 00:07:16,880 --> 00:07:18,080 Esos otros chicos. 111 00:07:18,080 --> 00:07:19,840 ellos son los que quien tentó a sabo 112 00:07:19,840 --> 00:07:22,280 a una vida de libertinaje y maldad. 113 00:07:22,280 --> 00:07:23,380 ¡Devuélvemelo, idiota! 114 00:07:23,380 --> 00:07:25,920 ¿Qué quieres decir con "dar devuélvelo",¿rata asquerosa? 115 00:07:25,920 --> 00:07:27,390 Sabo es mi hijo! 116 00:07:27,390 --> 00:07:29,720 Lo que significa que él es obligado a vivir en el camino 117 00:07:29,720 --> 00:07:32,120 que le tengo preparado! 118 00:07:32,120 --> 00:07:33,390 deberías estar avergonzado, 119 00:07:33,390 --> 00:07:35,890 guiándolo hacia el vida de un pequeño ladrón! 120 00:07:35,890 --> 00:07:38,660 Ambos no sois nada ¡pero aspirantes a matones! 121 00:07:38,660 --> 00:07:40,670 ¿Por qué lo hiciste? ¿Por mi dinero? 122 00:07:40,670 --> 00:07:43,270 ¡A la mierda tu maldito dinero! 123 00:07:43,270 --> 00:07:44,170 [ACE gime] 124 00:07:44,170 --> 00:07:46,300 Ack. ¡Pirata tonto! 125 00:07:46,300 --> 00:07:48,870 Deja de golpear a ese niño ¡Por ahí tan descuidadamente! 126 00:07:48,870 --> 00:07:50,940 Obtendrás ese delincuente sangre repugnante 127 00:07:50,940 --> 00:07:52,080 en mi linda ropa! 128 00:07:52,080 --> 00:07:53,080 [ACE gruñe] 129 00:07:53,080 --> 00:07:53,850 ¡Oye, As! 130 00:07:53,850 --> 00:07:54,750 [SABO gruñe] 131 00:07:54,750 --> 00:07:56,780 [PIRATA DE BLUEJAM H] ¡Oye, vuelve aquí! 132 00:07:56,780 --> 00:07:57,980 [SABO] Deja esto, ¿vale? 133 00:07:57,980 --> 00:08:00,490 nadie me tentó hacer cualquier cosa! 134 00:08:00,490 --> 00:08:02,550 solo me escapé ¡Porque quería! 135 00:08:02,550 --> 00:08:05,420 estaré lidiando con Tú luego, Sabo. ¡Llévalo! 136 00:08:06,760 --> 00:08:09,430 Trata con los otros dos como mejor te parezca. 137 00:08:09,430 --> 00:08:10,900 No hay problema, señor, 138 00:08:10,900 --> 00:08:13,300 ya nos has pagado bastante generosamente. 139 00:08:13,300 --> 00:08:16,500 Nos aseguraremos de que estos dos Nunca más molestes a tu chico. 140 00:08:16,500 --> 00:08:19,040 Te ahorraré los detalles sangrientos. 141 00:08:20,270 --> 00:08:22,440 ¡Espera, Bluejam! ¡Por favor no les hagas daño! 142 00:08:22,440 --> 00:08:25,340 Llámalos, papá. ¡Lo entiendo! ¡Por favor para! 143 00:08:25,340 --> 00:08:28,310 ¿Eh? ¿Qué haces? ¿Quieres decir que lo "entiendes"? 144 00:08:29,610 --> 00:08:32,580 ¡No te atrevas, Sabo! 145 00:08:32,580 --> 00:08:35,690 haré lo que sea que tu quieres que haga, ¿vale? 146 00:08:35,690 --> 00:08:38,460 Viviré cualquier vida lo has trazado. 147 00:08:38,460 --> 00:08:43,060 Sólo por favor. te lo ruego, no lastimes a mis amigos. 148 00:08:43,060 --> 00:08:45,130 No han hecho nada malo. 149 00:08:45,130 --> 00:08:46,730 No puedo soportar esto. 150 00:08:46,730 --> 00:08:49,130 Esos dos son mis hermanos. 151 00:08:49,130 --> 00:08:51,470 Sabo, no. 152 00:08:51,470 --> 00:08:54,770 ¿Oh? Si eso es lo que quieres, entonces vete a casa. 153 00:08:54,770 --> 00:08:56,710 Y promete que lo harás deja de jugar al pirata 154 00:08:56,710 --> 00:08:59,340 con maleantes en este montón de basura. 155 00:09:00,980 --> 00:09:02,710 ¡No! ¡No lo hagas! 156 00:09:02,710 --> 00:09:04,020 [PIRATA DE BLUEJAM I] ¡Cállate, chico! 157 00:09:04,020 --> 00:09:06,520 Maldita sea, Sabo. ¡Huye de ellos! 158 00:09:06,520 --> 00:09:08,790 Luffy y yo podemos tomar cuidarnos a nosotros mismos! 159 00:09:08,790 --> 00:09:11,560 Esta es tu vida, ¡tienes que ser libre! 160 00:09:11,560 --> 00:09:14,330 ¡Tiene razón! ¡No te vayas! 161 00:09:14,330 --> 00:09:17,200 [ACE] ¿Vas a abandonar todo? tus sueños, así sin más? 162 00:09:17,200 --> 00:09:18,460 ¡Sabo! 163 00:09:21,600 --> 00:09:23,740 ¡Sabo! 164 00:09:23,740 --> 00:09:24,900 [jadeos] 165 00:09:27,770 --> 00:09:30,310 [AS] ¡Sabo! 166 00:09:36,150 --> 00:09:37,150 ¡Oye, Capitán! 167 00:09:37,150 --> 00:09:39,680 ¿Qué quieres que hagamos? con los otros? 168 00:09:39,680 --> 00:09:41,620 nosotros los llevaremos De vuelta al escondite. 169 00:09:41,620 --> 00:09:43,620 [BLUEJAM PIRATA J] Sí, señor. 170 00:09:43,620 --> 00:09:45,820 [LUFFY] ¡Bastardo! ¡Desátame! 171 00:09:45,820 --> 00:09:47,160 ¡Ven aquí y pelea! 172 00:09:47,160 --> 00:09:49,030 ¡No voy a perder esta vez! 173 00:09:49,030 --> 00:09:50,730 [PIRATA DE BLUEJAM K] ¡Cállate la boca, mocoso! 174 00:09:50,730 --> 00:09:52,230 ¿Por qué nos trajiste? a tu escondite? 175 00:09:52,230 --> 00:09:54,000 ¡Deberías habernos matado! 176 00:09:54,000 --> 00:09:56,870 [BLUEJAM] Debe ser Qué lindo ser un noble. 177 00:09:56,870 --> 00:09:59,140 ¿No estarían de acuerdo ustedes, punks? 178 00:09:59,140 --> 00:10:02,340 Para ellos, no somos diferentes a los montones de basura en los que vivimos. 179 00:10:02,340 --> 00:10:05,140 Ellos simplemente se sientan mientras Nosotros hacemos todo el trabajo sucio. 180 00:10:05,140 --> 00:10:08,180 Es una vida bastante cómoda Tu amigo está vivo, diría yo. 181 00:10:08,180 --> 00:10:10,350 No tienes idea de qué estás hablando! 182 00:10:10,350 --> 00:10:13,250 La vida pirata es mucho mejor. que ser un estúpido noble! 183 00:10:13,250 --> 00:10:14,650 ¡El mismo Sabo lo dijo! 184 00:10:14,650 --> 00:10:17,960 Ustedes niños son tan desesperados que No puedo evitar sentirme mal por ti. 185 00:10:17,960 --> 00:10:19,620 Oye, desata sus cuerdas y rápido. 186 00:10:19,620 --> 00:10:20,430 [PIRATA DE BLUEJAM K] Sí, señor. 187 00:10:20,430 --> 00:10:22,590 ¿Por qué crees que un niño de una familia noble 188 00:10:22,590 --> 00:10:24,630 huyó a un lugar ¿Te gusta Grey Terminal? 189 00:10:24,630 --> 00:10:27,870 ¿Pensaste que él sólo quería para hacer nuevos amigos? 190 00:10:27,870 --> 00:10:30,570 Él se estaba burlando de ti y todas las demás personas aquí, 191 00:10:30,570 --> 00:10:34,340 tal como lo hacen los nobles adultos cuando se sienten aburridos. 192 00:10:34,340 --> 00:10:37,710 Lamento mucho decírtelo. Ese chico no es amigo tuyo. 193 00:10:37,710 --> 00:10:40,710 ¡Estás mintiendo! Sabo nunca lo haría ¡Haz un truco como ese! 194 00:10:40,710 --> 00:10:43,480 ¡Tiene razón! dijo que estábamos hermanos, ¡lo oísteis! 195 00:10:43,480 --> 00:10:47,020 Sí, supongo que sí. lo que sea ustedes niños dicen. Ja, ja, ja. 196 00:10:47,020 --> 00:10:48,090 Pero en cualquier caso, 197 00:10:48,090 --> 00:10:51,790 ustedes muchachos no van a molestarlo o su familia, ¿verdad? 198 00:10:51,790 --> 00:10:53,290 Porque si ese es el plan, 199 00:10:53,290 --> 00:10:56,730 Tengo miedo de tener que llevarte ambos aquí y ahora. 200 00:10:56,730 --> 00:10:58,560 Si realmente piensas en él como tu hermano, 201 00:10:58,560 --> 00:11:00,670 sería lo mejor para todos dejarlo en paz. 202 00:11:00,670 --> 00:11:01,870 [jadeos] 203 00:11:01,870 --> 00:11:03,330 [AS] ¿Dejarlo en paz? 204 00:11:03,330 --> 00:11:04,900 ¿Qué pasa con nuestro sueño? 205 00:11:04,900 --> 00:11:07,270 ¡No! Sabo nos dijo que ¡Odia Ciudad Alta! 206 00:11:07,270 --> 00:11:09,840 Mira, si realmente te importa sobre este chico Sabo, 207 00:11:09,840 --> 00:11:12,380 entonces tienes que dejarlo ir a vivir su propia vida. 208 00:11:12,380 --> 00:11:14,280 lo entenderas cuando seas grande. 209 00:11:14,280 --> 00:11:17,820 De todos modos, hasta hace poco, Tenía un asunto pendiente contigo 210 00:11:17,820 --> 00:11:20,390 después de lo que pasó con Porchemy y nuestro dinero. 211 00:11:20,390 --> 00:11:21,950 Pero ya superé todo eso. 212 00:11:21,950 --> 00:11:23,350 De hecho, estoy un poco impresionado 213 00:11:23,350 --> 00:11:25,020 por lo duro que eres Los pequeños punks lo son. 214 00:11:25,020 --> 00:11:27,490 Por eso quería para preguntarte algo. 215 00:11:27,490 --> 00:11:29,730 Puede que simplemente sea vale la pena. 216 00:11:29,730 --> 00:11:32,400 Gracias a ustedes muchachos, Estoy un poco corto de personal. 217 00:11:32,400 --> 00:11:35,970 Entonces, ¿cómo te sentirías? sobre hacer un trabajo para mí? 218 00:11:35,970 --> 00:11:38,440 No te preocupes. es un concierto corto y fácil. 219 00:11:38,440 --> 00:11:41,670 En realidad no hay realmente mucho peligro involucrado. 220 00:11:41,670 --> 00:11:44,080 En ese barril hay un mapa de la Terminal Gris. 221 00:11:44,080 --> 00:11:46,310 solo tienes que llevar paquetes a las ubicaciones 222 00:11:46,310 --> 00:11:48,210 marcado en el mapa con una "X". 223 00:11:48,210 --> 00:11:49,810 ¿Estás interesado? 224 00:11:49,810 --> 00:11:50,820 Vale, claro. 225 00:11:50,820 --> 00:11:52,120 [LUFFY jadea] 226 00:11:52,120 --> 00:11:53,750 ¿Qué pasa con el pago? 227 00:11:58,160 --> 00:12:00,190 Mi cabeza está cansada. 228 00:12:00,190 --> 00:12:02,260 Transportar cosas no es divertido si Sabo no está cerca. 229 00:12:02,260 --> 00:12:03,430 Sólo ocúpate de ello. 230 00:12:03,430 --> 00:12:04,830 A mí tampoco me gusta esto. 231 00:12:04,830 --> 00:12:07,230 Prefiero encontrar Sabo y rescatarlo. 232 00:12:07,230 --> 00:12:11,100 Pero Bluejam tenía razón. hemos Tengo que dejarle vivir su propia vida. 233 00:12:12,300 --> 00:12:13,770 Mira, dale algo de tiempo. 234 00:12:13,770 --> 00:12:16,670 El va a estar bien y si no le gusta, 235 00:12:16,670 --> 00:12:19,240 el siempre puede venir y únete a nosotros nuevamente. 236 00:12:19,240 --> 00:12:20,780 Hasta que eso suceda, 237 00:12:20,780 --> 00:12:23,480 sigamos poniendo dinero en el fondo pirata. 238 00:12:24,950 --> 00:12:26,020 [SABO] Cree lo que quieras, 239 00:12:26,020 --> 00:12:27,750 todavía no es as y culpa de Luffy. 240 00:12:27,750 --> 00:12:30,960 [PAPÁ DE SABO] Deja de desperdiciar nuestro tiempo! ¡Cuéntanos la verdad! 241 00:12:30,960 --> 00:12:32,260 Espera sólo un minuto. 242 00:12:32,260 --> 00:12:34,190 Esos sinvergüenzas deben te he amenazado. 243 00:12:34,190 --> 00:12:36,060 realmente te tienen envuelto alrededor de sus dedos. 244 00:12:36,060 --> 00:12:38,930 ¡No! no son esos tipo de personas, ¿vale? 245 00:12:38,930 --> 00:12:41,130 Cualquier noble con un antecedentes penales a su nombre 246 00:12:41,130 --> 00:12:43,770 dañará la de su familia reputación ganada con tanto esfuerzo. 247 00:12:43,770 --> 00:12:46,040 tú también estarías prohibido de entrar en Ciudad Alta. 248 00:12:46,040 --> 00:12:47,940 Esos dos forzados que te vayas de casa 249 00:12:47,940 --> 00:12:50,540 e involucrarse con sus actos atroces de violencia 250 00:12:50,540 --> 00:12:52,340 en contra de su mejor juicio. 251 00:12:52,340 --> 00:12:54,380 ¿No es así, Sabo? 252 00:12:56,710 --> 00:12:59,820 Mira aquí, hijo. el destino de tus amigos en Grey Terminal 253 00:12:59,820 --> 00:13:01,290 Está en manos de piratas. 254 00:13:01,290 --> 00:13:03,250 Esos piratas trabajan para mí. 255 00:13:03,250 --> 00:13:05,860 Todo lo que necesito hacer es dar la orden. 256 00:13:05,860 --> 00:13:08,290 Si estos mocosos de los barrios marginales son tan importantes, 257 00:13:08,290 --> 00:13:11,700 pensar largo y tendido sobre lo que tienes que hacer. 258 00:13:13,900 --> 00:13:16,630 [PAPÁ DE SABO] Eres un chico inteligente, nacido en una gran familia. 259 00:13:16,630 --> 00:13:19,100 Ya sabes lo que es correcto. 260 00:13:19,100 --> 00:13:20,770 Me prometiste que no les haría daño. 261 00:13:20,770 --> 00:13:22,840 Esa es la única razón ¡Volví aquí! 262 00:13:22,840 --> 00:13:25,410 No has cambiado en ¡Todo desde que me escapé! 263 00:13:25,410 --> 00:13:26,940 ¡Nadie me tentó! 264 00:13:26,940 --> 00:13:30,110 He tomado todas las decisiones ¡por mi propia voluntad! 265 00:13:30,110 --> 00:13:32,550 [gemidos] 266 00:13:32,550 --> 00:13:35,120 [PAPÁ DE SABO] ¡Me decepcionas! 267 00:13:35,120 --> 00:13:36,450 Le pido disculpas, señor, 268 00:13:36,450 --> 00:13:39,360 Estoy tan avergonzado que yo ¡Ten un hijo tan tonto! 269 00:13:39,360 --> 00:13:42,130 Seguramente lo entiendes mi dilema? 270 00:13:42,130 --> 00:13:46,400 [COP A] ¡Por supuesto! Debe destrozarte por dentro. 271 00:13:46,400 --> 00:13:49,200 No te preocupes, yo tomaré encargarse de todos los trámites. 272 00:13:49,200 --> 00:13:51,570 [SABO gime] 273 00:14:05,650 --> 00:14:07,520 [SERVIDOR A] Bienvenido de nuevo, señor. 274 00:14:08,590 --> 00:14:11,020 Por fin en casa. Vamos, Sabo. 275 00:14:11,020 --> 00:14:12,890 te has ido bastante tiempo. 276 00:14:12,890 --> 00:14:17,060 ¡Ah! Pensándolo bien, no entra todavía. Debes estar sucio. 277 00:14:17,060 --> 00:14:19,130 Manguera usted mismo primero en el patio, 278 00:14:19,130 --> 00:14:21,400 Luego entra y báñate. 279 00:14:21,400 --> 00:14:22,470 [SERVIDOR A] Todos estamos contentos de que estés 280 00:14:22,470 --> 00:14:24,700 Vuelve a casa sano y salvo, joven maestro. 281 00:14:24,700 --> 00:14:27,470 ¡Dios mío! ¿Eres realmente tú? 282 00:14:27,470 --> 00:14:30,310 ¡Has crecido tanto! [risas] 283 00:14:30,310 --> 00:14:31,480 Hola mamá. 284 00:14:31,480 --> 00:14:34,350 Ahora, Stelly, saluda. a tu hermano Sabo. 285 00:14:34,350 --> 00:14:36,850 ¡Encantado de conocerte, hermano mayor! 286 00:14:36,850 --> 00:14:40,120 Soy Stelly y soy ¡ocho! ¿Qué pasa contigo? 287 00:14:40,120 --> 00:14:41,550 [SABO] ¿Qué diablos? 288 00:14:42,690 --> 00:14:43,960 Lo adoptamos. 289 00:14:43,960 --> 00:14:46,560 es un chico prometedor de otra familia noble. 290 00:14:46,560 --> 00:14:48,530 Por razones más allá comprensión, 291 00:14:48,530 --> 00:14:51,160 sus padres de repente se volvió negligente. 292 00:14:51,160 --> 00:14:54,230 Hasta ahora está en forma en extremadamente bien. 293 00:14:54,230 --> 00:14:56,300 Me imagino que si las cosas no trabaje contigo 294 00:14:56,300 --> 00:14:59,340 cuando llega el momento de elegir un sucesor, entonces él... 295 00:14:59,340 --> 00:15:01,670 Uf, no, no, no importa. 296 00:15:01,670 --> 00:15:02,910 He dicho demasiado. 297 00:15:02,910 --> 00:15:04,580 Ve y acomódate en tu habitación. 298 00:15:04,580 --> 00:15:07,210 Reanudarás tu estudios mañana por la mañana. 299 00:15:16,420 --> 00:15:19,020 [ACE] ¿Vas a abandonar todo? tus sueños, así sin más? 300 00:15:19,020 --> 00:15:20,560 [golpeando] 301 00:15:22,130 --> 00:15:24,260 ¡Oye! ¿Sabes lo que escuché? 302 00:15:24,260 --> 00:15:27,270 Eres tan tonto como un ladrillo. [risas] 303 00:15:27,270 --> 00:15:31,370 Eso es lo que piensan mamá y papá. en caso de que no puedas adivinar. 304 00:15:31,370 --> 00:15:33,640 Pero aún así, seguro que tienes suerte. 305 00:15:33,640 --> 00:15:37,110 Mañana por la noche están cuidando la basura. 306 00:15:37,110 --> 00:15:41,410 Pensar, si te hubieras quedado Terminal Gris un día más, 307 00:15:41,410 --> 00:15:44,050 Estarías muerto como el resto de los delincuentes. 308 00:15:45,050 --> 00:15:46,080 Demasiado. 309 00:15:46,080 --> 00:15:48,690 Mi vida sería mucho más fácil. si nunca volviste, 310 00:15:48,690 --> 00:15:50,920 pero soy lo suficientemente inteligente, así que me las arreglaré. 311 00:15:50,920 --> 00:15:53,490 [jadea] ¡Oye, ay! ¡Detener! 312 00:15:53,490 --> 00:15:55,360 ¡Suéltame o se lo diré a papá! 313 00:15:55,360 --> 00:15:58,060 ¿Qué dijiste? ¿Qué está sucediendo? 314 00:15:58,060 --> 00:16:00,530 Tu me cuentas todo, ¡O te daré una paliza! 315 00:16:00,530 --> 00:16:04,170 ¡Esperar! ¿Mañana? Va a haber un incendio. 316 00:16:04,170 --> 00:16:05,800 Están quemando la Terminal Grey. 317 00:16:05,800 --> 00:16:06,570 ¿Un incendio? 318 00:16:06,570 --> 00:16:07,910 Así es. 319 00:16:07,910 --> 00:16:11,210 No te enteraste porque Has estado ausente por tanto tiempo. 320 00:16:11,210 --> 00:16:14,050 Los nobles en High Town Lo decidí hace meses. 321 00:16:14,050 --> 00:16:16,310 El gobierno mundial es enviando un grupo de personas 322 00:16:16,310 --> 00:16:19,650 para comprobar todo del Azul del Este. 323 00:16:19,650 --> 00:16:21,950 finalmente van a llegar al reino de goa 324 00:16:21,950 --> 00:16:23,650 ¡Dentro de tres días! 325 00:16:23,650 --> 00:16:26,420 Se rumorea que ellos tener un Noble Mundial, 326 00:16:26,420 --> 00:16:28,930 un Dragón Celestial con ellos. 327 00:16:28,930 --> 00:16:30,490 ¡La gente está entrando en pánico! 328 00:16:30,490 --> 00:16:32,500 Los miembros de la realeza. la familia no lo quiere 329 00:16:32,500 --> 00:16:35,000 para ver todo lo sucio partes de este país. 330 00:16:35,000 --> 00:16:36,730 Así que hicieron el decisión obvia 331 00:16:36,730 --> 00:16:38,940 ¡Para quemar la Terminal Gris! 332 00:16:38,940 --> 00:16:42,570 Es una forma segura de limpiar ¡Este país con toda su basura! 333 00:16:42,570 --> 00:16:45,580 No hay manera de que simplemente se quemen ¡Todo abajo sin previo aviso! 334 00:16:45,580 --> 00:16:47,680 No bromees sobre algo asi! 335 00:16:47,680 --> 00:16:50,210 hay mucha gente viviendo en Grey Terminal! 336 00:16:50,210 --> 00:16:53,450 No pueden simplemente incendiar sus hogares porque les apetece! 337 00:16:53,450 --> 00:16:54,850 ¡Quítate de encima! 338 00:16:54,850 --> 00:16:56,150 Realmente eres estúpido. 339 00:16:56,150 --> 00:16:59,460 ¿No has oído un ¿Lo único que he dicho? 340 00:16:59,460 --> 00:17:01,390 Toda la vergüenza de este país. 341 00:17:01,390 --> 00:17:04,130 mañana van a quemarlo todo. 342 00:17:04,130 --> 00:17:07,030 ¿La gente también? 343 00:17:13,240 --> 00:17:15,110 Ey. ¡No acostarse! 344 00:17:16,810 --> 00:17:18,380 ¿Adónde vas? 345 00:17:21,650 --> 00:17:25,050 [jadea] No puedes saltar por la ventana así! 346 00:17:28,220 --> 00:17:31,020 Guau. Está perdido. 347 00:17:31,020 --> 00:17:33,190 [SABO] Es mentira. ¡Tiene que serlo! 348 00:17:33,190 --> 00:17:35,390 No pueden quemarse ¡Un lugar así de grande! 349 00:17:35,390 --> 00:17:38,230 ¡Y alguien lo habría oído! 350 00:17:38,230 --> 00:17:39,900 [jadeos] 351 00:17:42,270 --> 00:17:44,370 [SABO] Soldados de esta tarde. 352 00:17:45,400 --> 00:17:47,340 [NOBLE SOLDADO A] ¿Estamos seguros? ¿Estamos listos para mañana? 353 00:17:47,340 --> 00:17:49,440 No puede haber ninguno errores de cálculo. 354 00:17:49,440 --> 00:17:50,880 [NOBLE SOLDADO B] Estamos listos por nuestra parte. 355 00:17:50,880 --> 00:17:52,840 Pero estamos estancados confiando en los piratas. 356 00:17:52,840 --> 00:17:56,750 Tienen que quemar la basura. precisamente en el momento adecuado. 357 00:17:56,750 --> 00:17:58,620 [NOBLE SOLDADO A] No te preocupes. Bluejam y sus hombres 358 00:17:58,620 --> 00:18:01,050 han estado colocando cajas de petróleo y explosivos 359 00:18:01,050 --> 00:18:03,920 por toda la terminal gris, tal como lo pedimos. 360 00:18:05,420 --> 00:18:07,190 [SABO] ¿Bluejam tiene algo que ver con esto? 361 00:18:07,190 --> 00:18:08,530 ¡Debe ser verdad! 362 00:18:08,530 --> 00:18:10,960 ¿Pero por qué? ¿Qué hay para él? 363 00:18:21,540 --> 00:18:24,340 Hola, As. ¿Qué haces? ¿Crees que lo está haciendo Sabo? 364 00:18:24,340 --> 00:18:27,650 ¿En serio? Callarse la boca. 365 00:18:27,650 --> 00:18:31,080 Pensé que habíamos acordado parar preocupándome por él por ahora. 366 00:18:31,080 --> 00:18:32,750 Bueno. 367 00:18:32,750 --> 00:18:34,150 Quién sabe. 368 00:18:34,150 --> 00:18:36,250 En realidad esto podría funcionar mejor para él. 369 00:18:36,250 --> 00:18:38,090 [LUFFY] Sabo... 370 00:18:39,260 --> 00:18:40,990 ¡Hola, Luffy! 371 00:18:40,990 --> 00:18:43,460 ¿Dónde está mi telescopio? 372 00:18:43,460 --> 00:18:45,260 [suspiros] 373 00:19:08,690 --> 00:19:10,020 [SABO] Está bien, piensa. 374 00:19:10,020 --> 00:19:12,560 si realmente hubiera Esta noche habrá un incendio. 375 00:19:12,560 --> 00:19:15,360 la gente del pueblo estar molesto por eso, ¿verdad? 376 00:19:19,100 --> 00:19:20,660 [NOBLE A] ¡Buenos días! 377 00:19:20,660 --> 00:19:22,370 ¡Buenos días para usted, señor! 378 00:19:22,370 --> 00:19:24,100 [NOBLE A] ¡Qué hermoso día soleado! 379 00:19:24,100 --> 00:19:25,570 [NOBLE F] Sí, preciosa. 380 00:19:25,570 --> 00:19:26,800 ¡Qué alivio! 381 00:19:26,800 --> 00:19:29,710 Supongo que no hay nada sospechoso ¡después de todo sucede hoy! 382 00:19:29,710 --> 00:19:31,680 Caminaré un rato. 383 00:19:31,680 --> 00:19:33,340 Y sólo espera. 384 00:19:33,340 --> 00:19:36,880 Ven mañana por la mañana, cosas ¡Será mejor que nunca! 385 00:19:36,880 --> 00:19:38,680 [NOBLE F] Sí, será maravilloso. 386 00:19:38,680 --> 00:19:44,920 [Multitud parloteando] 387 00:19:44,920 --> 00:19:46,860 Hace un poco de viento, pero todo lo demás aquí 388 00:19:46,860 --> 00:19:49,060 Parece tan normal como puede ser. 389 00:19:50,860 --> 00:19:53,060 [REY A] Hoy hace viento. 390 00:19:53,060 --> 00:19:55,900 Eso es verdad, Su Majestad, mucho viento por cierto. 391 00:19:55,900 --> 00:19:58,970 [REY A] Los accidentes pueden ocurrir fácilmente en un día como este, 392 00:19:58,970 --> 00:20:01,840 especialmente incendios forestales. 393 00:20:01,840 --> 00:20:05,510 Cuanta razón tiene, Majestad. Es muy posible. 394 00:20:05,510 --> 00:20:08,410 [PAPÁ DE SABO] ¿Qué? ¿Sabo se escapó de la casa? 395 00:20:08,410 --> 00:20:10,310 ¡Es un mocoso tan desagradecido! 396 00:20:10,310 --> 00:20:12,750 Lo único que le importa es jugar. pirata con sus amigos 397 00:20:12,750 --> 00:20:15,050 cuando debería quedarse en casa y a estudiar! 398 00:20:15,050 --> 00:20:17,560 Haga que la policía busque ¡el pueblo entero! 399 00:20:17,560 --> 00:20:21,360 No podría haber conseguido muy lejos solo! 400 00:20:21,360 --> 00:20:23,060 Eh, discúlpeme. 401 00:20:23,060 --> 00:20:24,660 ¿Qué quieres, chico? 402 00:20:24,660 --> 00:20:26,530 [SABO] ¿Sabías que se supone que debe haber 403 00:20:26,530 --> 00:20:28,470 ¿Un incendio en Grey Terminal esta noche? 404 00:20:28,470 --> 00:20:30,530 Por supuesto que sé lo del incendio. 405 00:20:30,530 --> 00:20:33,040 ¿Por qué? ¿Qué pasa? ¿lo cancelaron? 406 00:20:33,040 --> 00:20:34,340 [SABO] Él lo sabe. 407 00:20:34,340 --> 00:20:37,240 Dime, muchacho, ¿De qué familia eres? 408 00:20:37,240 --> 00:20:39,880 [SABO] Entonces, ¡es verdad! 409 00:20:41,250 --> 00:20:42,010 ¡Esperar! 410 00:20:42,010 --> 00:20:43,850 [SABO] Todo el mundo lo sabe, ¿no? 411 00:20:43,850 --> 00:20:45,620 Lo han hecho desde el principio. 412 00:20:45,620 --> 00:20:47,620 ¡Míralos! ¡Están sonriendo! 413 00:20:47,620 --> 00:20:50,350 A ellos les importa un carajo la gente en Grey Terminal. 414 00:20:50,350 --> 00:20:53,090 Están felices de verlos. ¡Quemalos hasta los cimientos! 415 00:20:56,460 --> 00:20:59,530 [BLUEJAM] Ya sabes, Te hemos estado esperando. 416 00:20:59,530 --> 00:21:01,770 ¿Hay más cajas? ¿Necesitas que nos mudemos? 417 00:21:01,770 --> 00:21:04,940 Sí, y tengo un un trabajo más grande para ti más adelante, 418 00:21:04,940 --> 00:21:06,940 pero hablaremos más sobre eso esta noche. 419 00:21:06,940 --> 00:21:12,010 [SABO jadeando] 420 00:21:12,010 --> 00:21:13,780 [SABO] Papá también lo sabe. 421 00:21:13,780 --> 00:21:17,750 Tonterías. Por eso trajo a casa cuando lo hizo. 422 00:21:17,750 --> 00:21:19,450 Por mucho que me odie, 423 00:21:19,450 --> 00:21:21,490 el todavía necesita a alguien heredar su propiedad 424 00:21:21,490 --> 00:21:23,420 y mantener el la reputación de la familia. 425 00:21:23,420 --> 00:21:24,620 [El PERRO A ladra] 426 00:21:26,120 --> 00:21:26,790 [jadeos] 427 00:21:26,790 --> 00:21:28,990 [NOBLE C] Ah. Lo lamento. 428 00:21:28,990 --> 00:21:30,860 el se emociona alrededor de caras nuevas. 429 00:21:30,860 --> 00:21:32,530 Me suena como estás sin aliento. 430 00:21:32,530 --> 00:21:34,030 ¿Hay algo ¿te molesta? 431 00:21:34,030 --> 00:21:35,770 No, señor. No es nada. 432 00:21:35,770 --> 00:21:38,640 [NOBLE C] ¿Es así? Muy bien entonces. 433 00:21:38,640 --> 00:21:40,670 Dime, me preguntaba, 434 00:21:40,670 --> 00:21:43,140 ¿sabías que hay se supone que hay un incendio 435 00:21:43,140 --> 00:21:44,380 en Grey Terminal esta noche? 436 00:21:44,380 --> 00:21:46,480 Sí, escuché todo sobre el incendio. 437 00:21:46,480 --> 00:21:49,050 ¿Y no estás preocupado? ¿En absoluto? 438 00:21:49,050 --> 00:21:51,380 nadie en esta ciudad ¿Le importa lo que pase? 439 00:21:51,380 --> 00:21:54,420 Nadie en la ciudad piensa siquiera de detener esto? 440 00:21:55,920 --> 00:21:57,660 Eso es admirable de tu parte. 441 00:21:57,660 --> 00:22:00,220 Debes tener un corazón muy bondadoso. 442 00:22:00,220 --> 00:22:03,130 Pero muchacho, por favor. no digas una palabra. 443 00:22:03,130 --> 00:22:06,230 Es importante que todos nosotros mantengamos la boca cerrada. 444 00:22:06,230 --> 00:22:09,470 Pensar. ¿Qué pasaría si alguien fuera de High Town 445 00:22:09,470 --> 00:22:11,500 ¿Se enteró del plan? 446 00:22:11,500 --> 00:22:13,240 ¡Tú y yo somos especiales! 447 00:22:13,240 --> 00:22:15,440 venimos de genial familias nobles. 448 00:22:15,440 --> 00:22:16,670 [SABO grita] 449 00:22:16,670 --> 00:22:18,740 [NOBLE C] ¡Cálmate! 450 00:22:18,740 --> 00:22:20,480 [SABO] ¡As! ¡Luffy! 451 00:22:20,480 --> 00:22:22,380 hay algo ¡Qué mal le pasa a este pueblo! 452 00:22:22,380 --> 00:22:24,520 algo anda mal con esta gente! 453 00:22:24,520 --> 00:22:26,480 Saben que la gente va a morir. 454 00:22:26,480 --> 00:22:28,350 son gente feliz van a morir! 455 00:22:28,350 --> 00:22:30,990 ¡Están enfermos! ¡Todo este lugar está enfermo! 456 00:22:30,990 --> 00:22:32,720 ¡No puedo quedarme más aquí! 457 00:22:32,720 --> 00:22:35,190 ¡Tengo que decírselo ahora mismo! 458 00:22:37,660 --> 00:22:40,660 [SABO] Hoy precisamente, todos los días. ¿Por qué hace tanto viento? 459 00:22:40,660 --> 00:22:42,800 ¡Ese es él! eso es ¡el niño desaparecido! 460 00:22:42,800 --> 00:22:45,640 Disculpe, chico. Necesitas venir con nosotros. 461 00:22:45,640 --> 00:22:46,470 [NOBLES jadean] 462 00:22:46,470 --> 00:22:48,370 ¡Oye tú! ¡Deja de correr! 463 00:22:48,370 --> 00:22:50,840 [SABO] Los nobles aquí. No importa a quién maten. 464 00:22:50,840 --> 00:22:54,140 Quemarán vivo un pueblo entero ¡Solo porque no les gusta! 465 00:22:54,140 --> 00:22:55,710 tienes que salir de Terminal Gris 466 00:22:55,710 --> 00:22:58,020 ¡Y tienes que salir ahora! 467 00:22:58,020 --> 00:23:02,890 ¡Espera, As! ¡Luffy! ¡Ya voy! 468 00:23:10,230 --> 00:23:12,800 [NARRADOR] Luffy y Ace ayudó involuntariamente a Bluejam 469 00:23:12,800 --> 00:23:15,000 en el plan de quemar abajo terminal gris, 470 00:23:15,000 --> 00:23:17,170 y ahora pueden perecer ellos mismos. 471 00:23:17,170 --> 00:23:19,870 Sin embargo, cuando Bluejam se ejecuta en sus propios problemas, 472 00:23:19,870 --> 00:23:21,640 la noche se convierte en caos. 473 00:23:21,640 --> 00:23:23,610 Mientras las llamas alcanzan cada vez más alto, 474 00:23:23,610 --> 00:23:26,480 Sabo lucha en vano para salvar a sus amigos. 475 00:23:26,480 --> 00:23:28,150 [LUFFY] ¡En el próximo One Piece! 476 00:23:28,150 --> 00:23:32,020 "¡Se ha iniciado el fuego! ¡La Terminal Gris en Crisis!" 477 00:23:32,020 --> 00:23:34,650 voy a ser ¡Rey de los piratas!